Prevod od "htio sam" do Italijanski


Kako koristiti "htio sam" u rečenicama:

Htio sam reæi kako poèinjem drugi.
Volevo dire che stavo per iniziare a dare la seconda.
Htio sam doæi ranije, da vidim ima li ikoga.
È che stasera ho da fare...
Htio sam da znate što se dogaða.
Volevo solo informarla di quello che sta succedendo.
Htio sam ga uzeti pod svoje okrilje.
Ho tentato di prenderlo sotto la mia ala.
Ne toliko kao sinoè, ali htio sam provjeriti.
Certo meno spettacolare della scorsa notte, ma volevo essere sicuro.
Makar večeras htio sam te vidjeti prije smrti.
Se solo questa notte avessi voluto vederti prima di morire.
Pa, zapravo, htio sam reæi, vjerovali ili ne, mesna štruca je prilièno dobra.
In effetti stavo per dire, che lo creda o no, che il polpettone è piuttosto buono.
Htio sam vas staviti u kupaonicu, no ako vam ovo odgovara...
Veramente, io volevo sistemarla nel bagno, ma se per lei va bene così.
Htio sam prepraviti popis, ali onda...
Stavo rifacendo la lista, ma poi...
Prije nego uðemo, htio sam se zahvaliti.
Prima di entrare, volevo solo ringraziarti.
Htio sam ju zaljepiti na hladnjak.
Mi sarebbe piaciuto metterlo sul frigorifero.
Slušaj, Jean-Claude, htio sam te zvati èim si se vratio sa odmora.
Ascolta, Jean Claude, volevo chiamarti appena ti finivano le ferie.
Htio sam reæi svijetu, èak sam sazvao konferenciju za novinare.
Volevo dirlo al mondo. Ho persino convocato una conferenza stampa.
Ti i ja smo puno toga zajedno prošli, htio sam ti reæi da mi je žao što je ovako završilo.
Ne abbiamo passate tante insieme, tu ed io. E volevo solo dirti che mi dispiace che sia finita cosi'.
Htio sam samo udovoljiti našem prijatelju sa znaèkom.
Stavo solo cercando di accontentare il nostro amico col distintivo.
Htio sam ti pokazati nešto kako bismo proslavili našu zadnju noć kao žabe.
Ho preparato una cosa... per festeggiare la nostra ultima notte da rane.
Htio sam ti reæi da æu se ja pobrinuti za tvoj prijevoz do zatvora ovo popodne.
Volevo solo dirti che mi occupero' io del tuo trasporto in prigione oggi pomeriggio.
Htio sam ga nazvati Hermann von Helmholtz, ali je tako blještav.
Stavo per chiamarlo Herman Van Helmholz, ma e' cosi'... Zuzzurellone.
Samo da se zna, htio sam reæi: "Tvoju sestru Priyu."
Per la cronaca, stavo per dire... "Tua sorella Priya".
Èinjenica je, gospoðice Eyre, htio sam vas izvuæi.
Il fatto e', signorina Eyre, che mi piacerebbe comprendervi.
Htio sam vidjeti jesi li dobro.
Volevo solo vedere se stavi bene.
Htio sam pomoæi, a vi želite da se iselim do Dana nezavisnosti.
Beh, cercavo solo di aiutare, ma voi volete che me ne vada entro il 4 luglio.
Htio sam je pozvati na spoj, ali ne sviða mi se što je striptizeta.
Voglio chiederle di nuovo di uscire ma... non so se mi sta bene il fatto che sia una spogliarellista...
Htio sam da to èuješ od mene.
Ho pensato che era mio dovere dirtelo.
Htio sam ga dati svojoj kæeri Jeanne, ali nisam imao priliku.
Ho sempre... pensato di darla a mia figlia Jeanne, ma... non ne ho avuto occasione.
Smiješno, htio sam vas isto to pitati.
E' buffo, volevo farle la stessa domanda. Io?
Htio sam naučiti kako igrati bejzbol!
lo volevo imparare a giocare a baseball!
Oprosti što nisam zvao, a htio sam.
Come va? Scusa per non aver chiamato. Pensavo di farlo...
Da, pa, htio sam reći da je bilo sve što sam kao policajac sanjao da će biti, ali da i to isto.
Sì, stavo per dire che era quello che avevo sempre sognato dell'essere un poliziotto, ma anche quello, sì.
Htio sam se ispricati zbog sinoc.
Volevo dirti che mi dispiace per ieri sera.
Èak je i meni bilo dosadno, htio sam vidjeti hoæe li izdržati do kraja.
Perfino io mi stavo annoiando, volevo solo vedere se riusciva a resistere fino alla fine
Gledaj, ja...ja... htio sam ti pomoci jer mi je stalo do tebe.
Senti, io... io... stavo cercando di aiutarti perche' mi preoccupo per te.
Htio sam zadržati ime u obitelji.
Credo fosse un modo per tenere il nome nella famiglia.
Oprostite zbog one predatave, htio sam vas provjeriti.
Scusate per il dramma. Volevo solo vedere di che pasta eravate fatti.
Prije nego uletimo u gužvu, htio sam ti zahvaliti za ono što si uèinio tamo u onom minskom polju.
Prima di lanciarci in questo casino, volevo ringraziarti, per quello che hai fatto nel campo minato.
Morgan je izgubio vrijednost akcija, htio sam razgovarati o povlaèenju novca.
Qui è un massacro, le azioni di Morgan hanno perso già metà del valore. I clienti vogliono parlarti per ritirare i loro soldi.
Ne, htio sam poprièati u vezi Barryja.
No, ti volevo parlare di Barry.
Htio sam da budem siguran svoj jevrejskog naslijeða je predstavljao.
Volevo assicurarmi che la tua eredità ebraica... - venisse rappresentata.
Uhvatio me Božiæni duh, htio sam ti dati poklon.
Sono stato contagiato dallo spirito natalizio e volevo portarvi un regalo.
0.5860800743103s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?